Meri chahaton ko ab namukammal na rakhen, ae Allah.
Agar namukammali ke saath aap ke darbar mein hazir hoon,
to kya bande ki arz namukammal chhor dene par aap sharminda na honge?
Main to muflis, be-sahara, aap ka ghulam—
mera haq hai ke aap se maangoon.
Aur aap to saari kainaat ke badshah hain.
Meri khwahish mahdood ho sakti hai,
magar aap ki rehmat kabhi khatam hone wali nahin.
Main na sahi tareeke se maangne mein nakaam raha,
magar aap dene mein nakaam nahin ho sakte,
aur na aap kanjoos hain.
Saari duniya jaanti hai,
aap nihayat sakhi, be-intiha mehrban hain.
উচ্চারণ –
মেরি চাহাতোঁ’কো আব নামুকাম্মাল না রাখেন,আয়ে আল্লাহ।
আগার নামুকাম্মালি কে সাথে আপ কে দরবার মেই হাজির হোওঁ,
তো কিয়া বান্দে কি আরজ নামুকাম্মাল ছোর দেনে’পার আপ শারমিন্দা না হোঁঙ্গে?
মেই তো মুফলিস, বে-সাহারা, আপ কা গোলাম—
মেরা হাক হ্যায় কে আপ সে মানগূঁ।
অউর আপ তো সারি কাইনাত’কে বাদশাহ হেইন।
মেরি খওহিশ মাহদূদ হো সাক্তি হ্যায়,
মাগার আপ কি রেহমাত কাভি খাতম হোনেওয়ালে নাহি।
মেই’না সাহি তারীকে সে মাঙ্গ’নে মেই নাকাম রাহা,
মাগার আপ দেনে মেই নাকাম নাহি হো সাক্তে,
অউর না আপ কাঞ্জূস হেইন।
ছারে দুনিয়া জানতে হ্যায়,
আপ নিহায়াত সাখি,বে-ইন্তিহা মেহরবান হেইন।
বাংলা অর্থ –
আমার চাওয়াগুলো আর অপূর্ণ রাখবেন না, হে আল্লাহ।
যদি অপূর্ণতা নিয়ে আপনার দরবারে হাজির হই,
তবে কি বান্দার আরজি অপূর্ণ রেখে দেওয়ার জন্য আপনি লজ্জিত হবেন না?
আমি তো নিঃস্ব, অসহায়, আপনারই গোলাম—
আমার অধিকার আছে আপনার কাছে চাওয়ার।
আর আপনি তো সমগ্র সৃষ্টিজগতের বাদশাহ।
আমার চাওয়া সীমিত হতে পারে,
কিন্তু আপনার রহমত কখনো শেষ হওয়ার নয়।
আমি না হয় ঠিকভাবে চাইতে ব্যর্থ হয়েছি,
কিন্তু আপনি তো দান করতে ব্যর্থ হতে পারেন না,
আর না আপনি কৃপণ।
সারা দুনিয়ার সকলেই জানে,
আপনি পরম দানশীল, অসীম দয়ালু।
🌸
~ হা বী ব ✍️
মন্তব্য করতে ক্লিক করুন