আমি আমার মধ্যে বাতাসের মতো বিভক্ত!

রূপোর মতো জ্বলজ্বল করে
পুকুরে মাঝে সূর্যের প্রতিচ্ছবি,
উষ্ণ বায়ু প্রবাহে যানের প্রতিধ্বনি;
প্রকৃতির জাদুকরী সঙ্গীত,
অপূর্ব আনন্দের সিম্ফনি
কেবল সবুজ গাছের ডালে ডালে;
উপরে নীল সাগরের মতো আকাশ,
নীচে পত্রপল্লব মৃদু বাতাসে দোলে!
পাখি উড়ে যায় সবুজের ছায়ায়
পাখি আর মৌমাছি মিলেমিশে,
প্রকৃতির গানের আনন্দের গুঞ্জন;
গ্রীষ্মের তৃণভূমি গহনার মতো ঝকঝকে
যা কিছু প্রাকৃতিক সবই যে শোভন।
সোনার মতো উষ্ণ বালি জ্বলজ্বল করে,
প্রাকৃতিক শান্তিতে সমস্ত ভালবাসার জন্ম হয়;
গ্রীষ্মের কাঠগোলাপ হেসে উঠে পুলকে
পথিকের হায়! পৃথিবীর রূঢ় নষ্ট সত্যতার ব্যত্যয়!
পুরাতন ব্রহ্মপুত্র ও তার সবুজে ঘেরা তীর
আছে ঠিক আগের মতো,
জলের চারপাশে সবুজ শেষ প্রান্ত অবধি
অন্য কোন গ্যালাক্সির দেশে কি অনন্ত জীবন!
চিরন্তন চেনা স্বর বাঁধাগ্রস্ত
সিমেন্টের একটি দৈত্যাকার দেয়ালে;
হৃদয় হৃদয়কে দেখতে পারে আকাশের নীলে!
সূর্য ও বাস্পের কারণে একটি বিশাল নীল আকাশ,
নীল নির্জন আকাশে নিরাময় প্রেম নির্জিত শ্বাস!
প্রথম ফোটা কাঠগোলাপ, প্রথম পরাগ অঙ্গনে;
দীপ্ত নীল আকাশ মেঘাচ্ছন্নে হারায় অকারণে।
জল তোমার জীবন যখন যেখানে তেমন
আমার বিশাল ভালবাসার সংকেত
একটি ধূমকেতুর মতো যে উদ্ভাসিত,
আমি আমার মধ্যে বাতাসের মতো বিভক্ত!
Rashel Nirjhon